1
00:01:16,200 --> 00:01:17,200
Scuzați-mă, doamnă.

2
00:01:17,460 --> 00:01:18,900
Oh, nicio problemă, domnule Sal.

3
00:01:22,560 --> 00:01:26,320
Onorată Instanță, a procurorului districtual
biroul a arătat foarte clar că

4
00:01:26,320 --> 00:01:30,320
pantofi însângerați ar fi aparținând mei
clientul este cheia cazului lor.

5
00:01:30,580 --> 00:01:34,000
Sunt bine conștient de asta, domnule Slocombe.
Da, domnule. Și din moment ce i-ai condus

6
00:01:34,000 --> 00:01:37,900
inadmisibil ieri, trebuie
preia mai mult din valoarea acestei curți

7
00:01:37,900 --> 00:01:41,580
timp, timpul dumneavoastră prețios, Onorată Tată, re
-pronunţarea acestei probleme?

8
00:01:42,339 --> 00:01:45,880
indiferent de faptul că apărarea
este interesat să-mi protejeze valorile

9
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
timp.

10
00:01:47,240 --> 00:01:50,820
Ideea este foarte bine luată. Pantofii
au fost confiscate ilegal și nu vor fi

11
00:01:50,820 --> 00:01:52,560
introdus. Executorul judecătoresc, să-i scoatem afară
de aici.

12
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Da, Onorată Instanță.

13
00:01:54,240 --> 00:01:57,340
Aceste proceduri sunt acum zece minute
vechi. Sunați juriul. Imediat.

14
00:02:15,340 --> 00:02:17,000
Bună dimineața, doamnelor și domnilor. Bun
dimineața, Onorată Instanță.

15
00:02:28,760 --> 00:02:31,340
Îmi pare rău, domnule onorabil, am uitat să-l întorc
off azi dimineata.

16
00:02:31,880 --> 00:02:33,080
Domnișoară Purcell, puteți continua.

17
00:02:34,920 --> 00:02:36,520
Vă mulțumesc, Onorată Instanță. Pot să mă apropii?

18
00:02:36,880 --> 00:02:38,120
Da. Multumesc.

19
00:02:40,700 --> 00:02:43,620
În lumina deciziei instanței, o voi face
trece la argumentele finale.

20
00:02:44,810 --> 00:02:46,310
Foarte bine, continua.

21
00:02:48,010 --> 00:02:52,070
Doamnelor și domnilor, comentariile mele vor fi
fii scurt și la obiect.

22
00:02:52,610 --> 00:02:56,250
Indiferent dacă vrem să recunoaștem sau nu, mulți
străzile din orașul nostru sunt încă

23
00:02:56,250 --> 00:02:59,890
controlate și puse în aplicare de organizate
carteluri criminale.

24
00:03:59,250 --> 00:04:00,350
Bună, dr. Livingston.

25
00:04:01,510 --> 00:04:03,530
Am făcut turul azi dimineață, nu? eu sunt
frica asa.

26
00:04:04,150 --> 00:04:05,149
În regulă, clasă.

27
00:04:05,150 --> 00:04:08,270
Domnul Phelps aici participă la o
program experimental.

28
00:04:09,010 --> 00:04:10,730
Așteaptă. De ce nu îi explici
clasa?

29
00:04:11,070 --> 00:04:11,869
Da, sigur.

30
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
Testez un plasture cu testosteron.

31
00:04:13,690 --> 00:04:14,770
Vrei să-l vezi? Nu, nu.

32
00:04:15,590 --> 00:04:19,970
Vă vom crede pe cuvânt că
plasturele este atașat corespunzător.

33
00:04:20,709 --> 00:04:21,709
Bine.

34
00:04:22,190 --> 00:04:23,670
Endocrinologie. Cineva? De ce plasturele?

35
00:04:23,930 --> 00:04:28,510
Ei bine, administrarea hormonului unui
pacient în vârstă înaintată. Hei, hei, hei.

36
00:04:28,990 --> 00:04:30,690
Adică, um, pentru bătrâni?

37
00:04:31,670 --> 00:04:34,190
Adică, celor bătrâni, celor mai în vârstă.

38
00:04:35,090 --> 00:04:40,530
Oricum, testele au arătat asta
testosteronul poate ajuta la îmbunătățire

39
00:04:40,530 --> 00:04:46,930
tonusul muscular, echilibrul, funcția de memorie,
și, uh... Și cealaltă chestie.

40
00:04:47,550 --> 00:04:51,010
Bine, este suficient. pot spune eu
ar fi trebuit să-i lase pe elevii de clasa a treia la

41
00:04:51,010 --> 00:04:52,010
acasă.

42
00:04:53,350 --> 00:04:56,150
Ei bine, Wade, arăți fantastic. Bun, eu
te simti grozav.

43
00:04:56,860 --> 00:05:00,260
Hei, hei, hei, voiam să întreb
tu, cum îl tratează Colorado pe Jack? Oh,

44
00:05:00,280 --> 00:05:05,280
ii place. El vede pacienti de la 8 la
12, iar restul după-amiezii este

45
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
pe pârtia de schi.

46
00:05:06,400 --> 00:05:07,400
Nu este minunat?

47
00:05:07,740 --> 00:05:12,660
Aici încerc să mă pensionez la 65 de ani și
face jumatate de zi la 30? Spune-mi

48
00:05:12,660 --> 00:05:15,120
gresit cu aceasta poza. Ce pot spune
tu? În regulă.

49
00:05:16,880 --> 00:05:20,960
Bine, asta e tot pentru azi. Program
rămâne la fel cu mine până mai departe

50
00:05:20,960 --> 00:05:23,660
notificare. Și cum sunt lucrurile în
laborator de patologie?

51
00:05:24,010 --> 00:05:25,530
Bună, Norman. Sunt bine. Mă îndrept
acolo chiar acum.

52
00:05:25,830 --> 00:05:29,690
Ei preiau jocul doctorului Sloan, eu
vezi. Ei bine, conduc doar câteva dintre ele

53
00:05:29,690 --> 00:05:33,630
stagiari prin pasul lor. Mark este pornit
datoria de juriu, apropo. Nu e afară

54
00:05:33,630 --> 00:05:35,270
prost într-o croazieră mondială.

55
00:05:35,630 --> 00:05:38,530
Este singurul doctor din istorie care
nu și-a scris el însuși o scrisoare de scuză

56
00:05:38,530 --> 00:05:42,450
însuși. Ei bine, poate pentru că el
crede în ceea ce face. El

57
00:05:42,450 --> 00:05:45,610
crede că aceasta este datoria lui civică.
În plus, aproape s-a terminat. Al juriului

58
00:05:45,610 --> 00:05:48,710
deliberând. Ei bine, pentru că
avem de condus un spital, iar noi nu

59
00:05:48,710 --> 00:05:52,110
au nevoie de medicii noștri să-și exercite civicul
datoria distrându-se la un tribunal. au

60
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
o zi frumoasa.

61
00:05:54,440 --> 00:05:56,620
Dar va trebui să mergem după dovezi?

62
00:05:57,080 --> 00:05:58,920
Are dreptate. Nu-mi pasă.

63
00:05:59,180 --> 00:06:04,480
El este la fel de vinovat ca păcatul. Îl simt mirosul.
Oh, acum crede că poate simți mirosul.

64
00:06:04,840 --> 00:06:07,920
Uite, poate dacă ar trebui să vedem
si auzi-l. Acum, am.

65
00:06:08,140 --> 00:06:12,360
Voi sunteți cei care refuzați
recunoaște-l. Voi oameni buni. Permiteți-mi să

66
00:06:12,360 --> 00:06:14,140
unul dintre acele două cuvinte nu ai făcut-o
înţelege?

67
00:06:14,580 --> 00:06:16,680
Am două cuvinte pentru tine. Tu vrei
le auzi?

68
00:06:17,020 --> 00:06:18,640
Numai dacă cele două cuvinte ale tale sunt, eu sunt prost.

69
00:06:18,980 --> 00:06:20,680
De fapt, sunt trei cuvinte. Tu ești.

70
00:06:20,980 --> 00:06:22,200
Bine, asta e o construcție adevărată.

71
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Uite, el vorbește.

72
00:06:24,320 --> 00:06:25,320
Will,

73
00:06:29,540 --> 00:06:33,680
Apreciez pasiunea ta aici. nu sunt
sigur că noi toți de aici nu o împărtășim.

74
00:06:33,980 --> 00:06:36,780
Dar ideea este că statul nu a făcut-o
cazul lui.

75
00:06:37,140 --> 00:06:40,740
Ce e de făcut? Este un asasin cunoscut.
Ține-l. Cine știe asta?

76
00:06:41,120 --> 00:06:43,100
Haide, citește câte o ziare din când în când.

77
00:06:43,320 --> 00:06:44,820
Te rog, nu ne lăsa să începem din nou.

78
00:06:47,580 --> 00:06:52,900
Un asasin reputat la a treia sa crimă
rechizitoriu acuzat de uciderea unui coreean,

79
00:06:52,900 --> 00:06:54,660
Rivalul criminal cunoscut al Rusiei.

80
00:06:54,940 --> 00:06:58,140
Domnul Andropovich avea un alibi. Am auzit
mărturia.

81
00:06:58,400 --> 00:07:00,380
Un alt rus, un alt membru dang.

82
00:07:00,780 --> 00:07:02,440
Ei bine, nici măcar nu au produs o crimă
armă.

83
00:07:02,700 --> 00:07:03,700
Ești doctor.

84
00:07:03,860 --> 00:07:07,600
Un tip intră în biroul tău cu o
Three -pack -a -day obicei, un hacking

85
00:07:07,600 --> 00:07:10,280
și dureri în piept și nu știi că este
cancer? Haide.

86
00:07:10,580 --> 00:07:13,620
Bănuiesc că este cancer. o simt. eu
mirosi-l.

87
00:07:14,440 --> 00:07:19,200
Dar... comand o radiografie, comand o
biopsie, ca să pot continua știind

88
00:07:19,200 --> 00:07:21,940
dincolo de orice îndoială rezonabilă, acesta este
diagnostic corect.

89
00:07:22,240 --> 00:07:25,000
Acum, din păcate, chiar aici, nu avem
avem orice raze X, noi nu avem

90
00:07:25,000 --> 00:07:27,680
biopsie. Tot ce avem este îndoiala.

91
00:07:33,000 --> 00:07:34,740
Chiar apreciez asta, Billy.

92
00:07:35,840 --> 00:07:37,700
Îmi bate capul.

93
00:07:38,180 --> 00:07:41,020
Nicio problemă, domnișoară Purcell. Vizita
Camerele judecătorilor au fost toate goale

94
00:07:41,020 --> 00:07:42,020
saptamana. Multumesc.

95
00:07:57,420 --> 00:07:59,120
Etajul al treilea, Randolph. Billy.

96
00:08:00,040 --> 00:08:01,100
Bună, domnișoară Purcell.

97
00:08:03,280 --> 00:08:04,540
Ești așa de dragă.

98
00:08:05,300 --> 00:08:08,980
Îmi faci o favoare și mă trezești într-un
ora?

99
00:08:09,300 --> 00:08:10,300
Aș fi bucuros.

100
00:08:10,500 --> 00:08:12,620
Oh, mulțumesc, Billy. Multumesc.

101
00:10:20,010 --> 00:10:21,010
Multumesc.

102
00:11:17,740 --> 00:11:18,740
Da, etajul al treilea.

103
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
Ai deja un verdict?

104
00:11:23,000 --> 00:11:24,400
Bine, îi voi aduna pe toți.

105
00:11:36,180 --> 00:11:37,500
Etajul al treilea, Randolph.

106
00:11:39,840 --> 00:11:41,800
Etajul al treilea, Randolph.

107
00:11:42,260 --> 00:11:43,260
Buna ziua?

108
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
Buna ziua?

109
00:11:58,860 --> 00:11:59,860
Domnișoara Purcell?

110
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
Domnișoara Purcell?

111
00:12:05,860 --> 00:12:08,680
Domnișoară Purcell, avem un verdict.

112
00:12:09,740 --> 00:12:12,380
Oh, un verdict.

113
00:12:13,240 --> 00:12:14,820
Oh, wow.

114
00:12:15,620 --> 00:12:17,200
Nu a durat mult, nu-i așa, Billy?

115
00:12:29,100 --> 00:12:31,460
Hei, Billy, mi-am uitat ochelarii.

116
00:12:31,680 --> 00:12:33,660
Te voi ajunge din urmă, bine? Nu
problemă.

117
00:12:45,000 --> 00:12:47,120
Maistrul juriului va rog să citească
verdict?

118
00:12:51,360 --> 00:12:56,400
Onorată Tată, îl găsim pe inculpat, Yuri
Andropovitch, nevinovat din toate punctele de vedere.

119
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
Foarte bine.

120
00:12:58,920 --> 00:13:00,500
Instanța vă mulțumește pentru serviciile oferite.

121
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
Suntem amânați.

122
00:13:03,880 --> 00:13:06,100
Domnule Andropovich, sunteți liber să plecați.

123
00:13:08,040 --> 00:13:13,800
Bună treabă, tuturor.

124
00:13:15,400 --> 00:13:18,080
Ah, fără dureri, Purcell?

125
00:13:21,060 --> 00:13:24,000
Ce zici de bunurile clientului meu? eu
trebuie sa dai in judecata?

126
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
El poate semna pentru ei la confiscare. tu
cunoaște burghiul.

127
00:13:27,640 --> 00:13:28,640
Mai târziu, tip mare.

128
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
Mulţumesc mult.

129
00:13:30,100 --> 00:13:32,160
Ei bine, de trei ori a mers.

130
00:13:32,720 --> 00:13:34,440
De data asta a bătut top gun.

131
00:13:35,400 --> 00:13:37,840
Era timpul ca biroul dvs. să-l ajute
altcineva, aș spune.

132
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
O zi plăcută.

133
00:14:07,790 --> 00:14:08,990
Am venit să aud argumentele finale.

134
00:14:09,250 --> 00:14:10,890
Am vrut să o aud pe Patricia Purcell lucrând.

135
00:14:11,970 --> 00:14:13,790
Nu pot să cred că animalul a umblat din nou.

136
00:14:14,010 --> 00:14:15,670
Nu puteam face nimic.

137
00:14:16,150 --> 00:14:19,030
Are dreptate. Majoritatea dovezilor au fost
aruncat la o mișcare de suprimare.

138
00:14:19,430 --> 00:14:22,910
Domnișoară Purcell, acesta este fiul meu, Steve
Sloan. Este un detectiv cu omucideri.

139
00:14:23,250 --> 00:14:24,970
Ce mai faceţi? Buna ziua. A fost deranjant
tu?

140
00:14:25,230 --> 00:14:27,830
Oh, nu. Este doar o arsură pe care am primit-o de la
tigaie.

141
00:14:28,050 --> 00:14:30,850
Coordonarea mână-ochi nu este cea mai puternică a mea
costum fie.

142
00:14:35,570 --> 00:14:36,570
Deci, D.

143
00:14:37,480 --> 00:14:39,720
Am dat peste numele tău de câteva ori?

144
00:14:40,140 --> 00:14:42,280
Ai urmărit penal câteva cazuri pe care le am
lucrat la.

145
00:14:43,040 --> 00:14:44,040
Cum am procedat?

146
00:14:45,100 --> 00:14:48,100
Mare. De fapt, tu ai fost al meu
inspirație pentru a studia dreptul.

147
00:14:48,380 --> 00:14:50,360
Nu mă simt prea inspirat astăzi.

148
00:14:57,740 --> 00:15:00,100
Știi, pentru cât valorează, îmi pare rău
Nu am mers pe cealaltă parte.

149
00:15:00,620 --> 00:15:03,460
Treaba statului nu este să câștige pe toți
caz, dr. Sloan.

150
00:15:04,000 --> 00:15:06,940
Ideea este să vă asigurați că
dreptate...

151
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
domnule.

152
00:15:37,390 --> 00:15:38,229
Acesta este mercur?

153
00:15:38,230 --> 00:15:39,230
Sigur este.

154
00:15:39,370 --> 00:15:41,710
Și pun pariu că face parte din schimbare
care a declanșat bomba.

155
00:15:42,190 --> 00:15:43,850
Ei bine, nu avem de-a face cu niciun amator
cu.

156
00:15:45,470 --> 00:15:46,590
Ofiţer? Da, domnule?

157
00:15:47,230 --> 00:15:50,550
Vrei să iei mercurul ăla pentru?
dovezi? Fii atent, nu arde

158
00:15:54,050 --> 00:15:55,110
Oh, ce mi-a ratat.

159
00:15:55,950 --> 00:15:57,810
Slavă Domnului că nimeni altcineva nu a fost rănit.

160
00:15:58,010 --> 00:15:59,010
Detectivul Sloan?

161
00:15:59,330 --> 00:16:02,690
Pe slim, Jim, aceste freze în
coș de gunoi lângă ușa de ieșire de acolo.

162
00:16:02,870 --> 00:16:04,630
Se pare că atacatorul le-a aruncat asupra lui
ieșire.

163
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Bine, du-l imediat la CSU.
Da, domnule.

164
00:16:07,780 --> 00:16:08,800
De ce ar face asta?

165
00:16:09,240 --> 00:16:10,240
Ce?

166
00:16:10,980 --> 00:16:12,520
Domnișoară Purcell, putem obține o declarație?

167
00:16:13,720 --> 00:16:16,360
Domnilor, mă scuzați. Aspecte
parcă va trebui să fac o

168
00:16:16,360 --> 00:16:17,360
declarație.

169
00:16:18,040 --> 00:16:19,460
Mai bine sun. Bine.

170
00:16:56,040 --> 00:16:58,420
Hei, vine burgerul. cred eu
vor fi bune.

171
00:16:59,020 --> 00:17:02,660
Din nou brichete cu burgeri, nu? Ei bine, am
un pic secundar cu această echipă de bombe

172
00:17:02,660 --> 00:17:04,460
raport. Lucruri interesante, nu?

173
00:17:04,660 --> 00:17:06,040
Mmm, miros de burger.

174
00:17:07,060 --> 00:17:08,260
Mulțumesc pentru invitație.

175
00:17:08,619 --> 00:17:11,079
Ei bine, cred că ești departe
din Elgin, Illinois.

176
00:17:11,460 --> 00:17:14,040
Puțină mâncare grasă te poate face să te simți
chiar acasa. Ei bine, mulțumesc.

177
00:17:14,420 --> 00:17:17,460
Dar știi, în Elgin, de obicei punem
cărbunele de sub grătar. Ei bine,

178
00:17:17,460 --> 00:17:18,640
nimeni nu a spus că poate găti.

179
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Hei, ce este asta?

180
00:17:21,040 --> 00:17:22,800
Oh, ultimul despre Andropovitch
bombardarea.

181
00:17:23,470 --> 00:17:26,390
Cineva l-a dorit destul de mult ca să-l ia
unele riscuri mari într-un garaj public.

182
00:17:26,710 --> 00:17:28,870
Crezi că acolo l-a plantat?
A trebuit.

183
00:17:29,090 --> 00:17:31,490
Cel puțin 10 lire din care a venit avea 24 de ore
camere de luat vederi.

184
00:17:31,750 --> 00:17:35,350
Și nu a fost instalarea cookie-urilor
fie. Aveau un activator de greutate

185
00:17:35,350 --> 00:17:38,270
stabilit la 270 de lire sterline și un comutator de mercur.

186
00:17:38,550 --> 00:17:39,550
Comutator cu mercur?

187
00:17:39,750 --> 00:17:43,450
Da, a fost instalat așa ca mașina
a urcat panta, mercurul încet

188
00:17:43,450 --> 00:17:44,450
jos. bine,

189
00:17:45,330 --> 00:17:47,550
Ei bine, ce este un activator de greutate?

190
00:17:47,910 --> 00:17:51,950
Practic, este o scară. Niciun contact nu este
făcut până când se atinge o anumită greutate,

191
00:17:52,010 --> 00:17:53,580
spune un... 250 de lire sterline.

192
00:17:53,880 --> 00:17:55,080
Așa că a fost pregătit pentru Yuri.

193
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
Doar pentru Yuri.

194
00:17:57,080 --> 00:17:59,660
Biroul lui A crede că a venit bomba
Koreatown.

195
00:18:00,120 --> 00:18:01,860
Asta conform confidențialității lor
surse.

196
00:18:03,020 --> 00:18:04,020
Ce surse?

197
00:18:04,140 --> 00:18:06,100
Ei bine, dacă aș ști, nu ar fi
confidențial, ar fi?

198
00:18:06,640 --> 00:18:08,640
Oricum, am lucrat în Koreatown. stiu
majoritatea jucătorilor.

199
00:18:09,140 --> 00:18:11,560
Știi, poate pot merge acolo jos și
nasul în jur.

200
00:18:11,820 --> 00:18:14,660
Uită-l. Pot să vă pun întrebări,
urmați câteva indicii.

201
00:18:15,480 --> 00:18:16,359
Uită-l.

202
00:18:16,360 --> 00:18:18,300
Și apoi știi că le pot urma
conduce până aflu dacă... Nu ești

203
00:18:18,300 --> 00:18:19,320
coborând acolo jos.

204
00:18:19,820 --> 00:18:20,820
De ce nu?

205
00:18:21,020 --> 00:18:25,300
Oh, nu ştiu. ma gandesc la
comunitate pe cale să explodeze, posibil

206
00:18:25,360 --> 00:18:28,920
focuri de armă aleatorii, lucruri de genul ăsta. Deci, în
cu alte cuvinte, ia-ți un cărbune

207
00:18:28,920 --> 00:18:29,960
burger și stai departe de el.

208
00:18:31,840 --> 00:18:33,920
Uite, trebuie să mă apuc de treabă. Distreaza-te,
baieti.

209
00:18:34,180 --> 00:18:35,200
Nu ai de gând să bei salată de cartofi?

210
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
Salata ta de cartofi?

211
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Da. Nu, mulțumesc.

212
00:18:38,740 --> 00:18:39,740
Ne vedem mai târziu, Steve.

213
00:18:40,080 --> 00:18:44,100
Știi, Jess, Steve are rost.
Ei bine, nu am crezut că s-a înțeles

214
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
Ai putin timp?

215
00:18:47,420 --> 00:18:48,620
Vei prelua stagiarii?

216
00:18:48,880 --> 00:18:50,560
Da. Da, puțin timp.

217
00:18:50,880 --> 00:18:54,280
Bun. Imediat după prânz, du-te să vezi ce faci
poate afla despre Andropovich și

218
00:18:54,280 --> 00:18:57,200
celelalte două acuzații împotriva lui.
Și orice altceva care arată

219
00:18:57,200 --> 00:18:58,640
interesant. Nici o problemă.

220
00:18:58,940 --> 00:19:00,820
Voi încerca să-l țin pe Jesse departe de Koreatown.

221
00:19:01,320 --> 00:19:02,320
Se va face.

222
00:19:07,020 --> 00:19:10,580
Bine, ai spus două contacte. Asta e
ea. Acesta este singurul motiv pentru care te-am lăsat

223
00:19:10,580 --> 00:19:13,360
convinge-mă în asta. Pur și simplu nu pot să cred
nimeni nu vorbeste cu noi. Știi, doar

224
00:19:13,360 --> 00:19:16,660
încă o oprire. Nu, nu. Trebuie să plecăm
acum. Începem să atragem o mulțime.

225
00:19:16,900 --> 00:19:19,620
Bine, bine. Uite, e un tip pe nume
Eddie Locke. El este un intermediar de putere

226
00:19:19,620 --> 00:19:20,620
cale.

227
00:19:24,650 --> 00:19:25,389
Scuzați-mă.

228
00:19:25,390 --> 00:19:27,250
Sunteți domnul Locke? Da.

229
00:19:27,610 --> 00:19:28,770
Bună, sunt Jesse Travis.

230
00:19:31,290 --> 00:19:32,350
Dr. Travis.

231
00:19:32,610 --> 00:19:34,230
Și acesta este Dr. Livingston.

232
00:19:34,870 --> 00:19:35,870
Da, deci?

233
00:19:36,290 --> 00:19:43,170
Deci... văd că închizi magazinul
acum, deci poate

234
00:19:43,170 --> 00:19:44,490
vom reveni altă dată.

235
00:19:44,690 --> 00:19:45,690
Mulţumesc.

236
00:19:47,550 --> 00:19:49,230
Nu ar trebui să fii aici, Dr.

237
00:19:49,430 --> 00:19:50,430
Travis.

238
00:19:50,750 --> 00:19:51,970
Nu vei găsi nimic.

239
00:19:52,370 --> 00:19:53,730
Mai mult decât au făcut polițiștii.

240
00:19:54,380 --> 00:19:59,080
Și dacă cauți ceva coreean
producător de bombe, ei bine, pur și simplu nu există.

241
00:19:59,320 --> 00:20:00,960
Acum, Eddie, știi că nu e corect.

242
00:20:05,700 --> 00:20:07,440
Voi doi luați direcția foarte bine.

243
00:20:08,720 --> 00:20:09,820
Unde este bunicul tău, Eddie?

244
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
Plecat.

245
00:20:13,100 --> 00:20:14,660
Ei bine, așteaptă aici până se întoarce.

246
00:20:15,200 --> 00:20:16,420
Vrei să aștepți aici, Sloan?

247
00:20:16,700 --> 00:20:18,140
Mai bine du-te să-ți iei un mandat.

248
00:20:24,040 --> 00:20:25,460
Detectivul Sloan știe.

249
00:20:26,580 --> 00:20:32,640
Le voi spune celor doi medici tineri că sunt
Coreean care face bombe.

250
00:20:33,500 --> 00:20:37,820
A fost aici de la șapte azi dimineață. eu
a avut peste 20 de clienți care ar jura

251
00:20:37,820 --> 00:20:38,659
a fost aici.

252
00:20:38,660 --> 00:20:40,000
Rusul este mort.

253
00:20:41,220 --> 00:20:42,220
Lasă-o în pace.

254
00:20:42,920 --> 00:20:44,200
L-ai ucis, Kwan?

255
00:20:45,660 --> 00:20:48,480
Andropovich a ucis-o pe Kim Young-li?

256
00:20:49,840 --> 00:20:50,860
Așa cred.

257
00:20:51,520 --> 00:20:52,560
Curtea a spus nu.

258
00:20:56,170 --> 00:20:58,670
Acesta este un băiat, un tânăr student.

259
00:20:59,290 --> 00:21:01,130
Nu era în afacerile noastre.

260
00:21:02,510 --> 00:21:07,590
Porcul ăla rus, tocmai l-a omorât
pentru că putea.

261
00:21:08,110 --> 00:21:09,450
Ce sa întâmplat cu tine, Kwan?

262
00:21:10,910 --> 00:21:13,210
A trecut ceva timp, nu-i așa,
locotenent?

263
00:21:15,410 --> 00:21:17,750
Voi doi sunteți doctori. Uită-te la mine.

264
00:21:18,590 --> 00:21:20,910
Ce vezi?

265
00:21:22,550 --> 00:21:23,550
Ce?

266
00:21:24,590 --> 00:21:26,010
Poliartrita reumatoidă avansată.

267
00:21:26,650 --> 00:21:27,690
Fuziunea degetelor.

268
00:21:28,690 --> 00:21:30,850
Și vederea mea.

269
00:21:31,750 --> 00:21:32,750
Plecat.

270
00:21:33,430 --> 00:21:35,890
Bănuiesc că ar fi destul de greu de făcut
o bombă în acea stare.

271
00:21:36,350 --> 00:21:40,070
Da. Starea mea se înrăutățește de fiecare dată
zi.

272
00:21:41,370 --> 00:21:42,830
Ei bine, poate l-ai învățat pe Eddie aici.

273
00:21:43,930 --> 00:21:45,110
Am condus un magazin alimentar.

274
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Asta este.

275
00:21:48,070 --> 00:21:49,070
Corect.

276
00:21:49,950 --> 00:21:50,950
Să mergem.

277
00:21:53,230 --> 00:21:55,000
Eu... n-am învățat pe niciunul dintre oamenii mei.

278
00:22:05,920 --> 00:22:06,420
Bun

279
00:22:06,420 --> 00:22:15,660
dimineata,

280
00:22:15,840 --> 00:22:16,840
Dr. Sloan.

281
00:22:17,240 --> 00:22:18,500
Oh, salut.

282
00:22:19,080 --> 00:22:23,300
Ești puțin blocat aici. Asta ar fi
fii și tu oaspetele meu. Ai nevoie de ajutor?

283
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
Dacă nu vă deranjeaza.

284
00:22:25,720 --> 00:22:26,720
Oh.

285
00:22:27,020 --> 00:22:28,020
Oh, băiete.

286
00:22:28,360 --> 00:22:34,340
Mă întrebam ce fac.

287
00:22:34,560 --> 00:22:35,560
Mi-a trecut prin minte.

288
00:22:35,860 --> 00:22:38,480
Încerc să-mi dau seama cât de mare este o persoană
putea trece prin gaura aceea.

289
00:22:39,360 --> 00:22:41,900
Se pare că nu ai reușit. Nu
destul.

290
00:22:42,220 --> 00:22:46,360
Nu, m-am gândit că avem de-a face
cineva poate sub 120 de lire sterline, mic

291
00:22:47,140 --> 00:22:48,880
coreeană? Ar putea fi.

292
00:22:49,300 --> 00:22:50,540
Sau poate femeie.

293
00:22:53,930 --> 00:22:57,570
Știi, mi-ar plăcea să stau aici
și urmărește-ți mintea lucrând.

294
00:22:57,950 --> 00:22:59,370
Dar legea cheamă.

295
00:22:59,670 --> 00:23:00,670
Desigur.

296
00:23:01,810 --> 00:23:05,370
Oh, uh, domnișoară Purcell, am ceva
pentru tine aici.

297
00:23:05,770 --> 00:23:09,470
Menit să-ți ofere un cortizon pentru asta
arde pe cap. Știi, asta arată

298
00:23:09,470 --> 00:23:12,150
mult mai serios pentru mine decât doar un
ardere de grăsime. Acest lucru va ajuta.

299
00:23:12,370 --> 00:23:15,330
Multumesc. Chiar nu e chiar atât de grav.
Ascultă, nu se știe niciodată.

300
00:23:15,790 --> 00:23:18,670
Ei bine, bine. Multumesc. Urci?

301
00:23:19,290 --> 00:23:21,150
Da. Oh, bine. Voi merge cu tine.

302
00:23:23,620 --> 00:23:25,220
Aici, lasă-mă să iau asta pentru tine.

303
00:23:25,780 --> 00:23:26,780
Nicio problemă.

304
00:23:28,020 --> 00:23:31,980
Deci când ai pierdut mișcarea de a suprima
iar pantofii însângerați erau ținuți

305
00:23:31,980 --> 00:23:35,700
inadmisibil, de ce nu ai luat un
recurs interlocutor la o instanță superioară?

306
00:23:35,700 --> 00:23:38,460
vezi ca tu si fiul tau, in devenire
avocat, ți-am făcut temele.

307
00:23:39,120 --> 00:23:40,160
Da, cred că avem.

308
00:23:40,940 --> 00:23:46,180
Spune-i lui Steve pentru mine, dr. Sloan, asta
recursurile interlocutorii sunt rareori

309
00:23:46,460 --> 00:23:50,800
Sunt costisitoare și consumatoare de timp și
nu ar fi avut un impact semnificativ asupra

310
00:23:50,800 --> 00:23:51,800
acest caz.

311
00:23:52,670 --> 00:23:55,990
Ei bine, știi, întreb doar pentru că tu
au această reputație de a urmări fiecare

312
00:23:55,990 --> 00:24:00,390
unghi. Nu am renunțat niciodată, niciodată. Asta e
o bună reputație, dr. Sloan.

313
00:24:05,010 --> 00:24:06,050
Multumesc.

314
00:24:07,050 --> 00:24:10,170
Știi, dacă nu te superi spusele mele
deci, mi se pare ca de data asta tu

315
00:24:10,170 --> 00:24:12,330
renuntat. Ai cam rămas fără abur.

316
00:24:12,930 --> 00:24:15,070
Decizia judecătorului a fost una uriașă
dezamăgire.

317
00:24:16,330 --> 00:24:19,750
Ne-am putea dispensa de toate
detectiv și interogatoriu, dr. Sloan?

318
00:24:19,750 --> 00:24:20,750
cazul s-a terminat.

319
00:24:22,190 --> 00:24:25,370
Cazul s-a terminat, dar Andropovitch
crima nu este. Aș vrea să știu cine

320
00:24:25,370 --> 00:24:27,890
el. Și nu crezi că coreenii au făcut-o
asta?

321
00:24:29,010 --> 00:24:31,750
Cred că trebuia să fie cineva în asta
tribunal.

322
00:24:32,010 --> 00:24:35,090
Trebuia să fie, bazat pe faimos
teoria gardului.

323
00:24:36,150 --> 00:24:38,030
Ei bine, asta e puțin subțire, cred.

324
00:24:39,250 --> 00:24:40,129
Da, este.

325
00:24:40,130 --> 00:24:41,150
Ai vreun suspect?

326
00:24:41,910 --> 00:24:42,910
Nu încă.

327
00:24:42,970 --> 00:24:43,970
Vreun martor?

328
00:24:44,730 --> 00:24:46,950
Ceva amprente? Vreun răspuns concret?

329
00:24:47,490 --> 00:24:48,490
Nu.

330
00:24:49,530 --> 00:24:51,030
Îmi pare rău, asta e doar forța obișnuinței.

331
00:24:51,920 --> 00:24:53,740
Știi, Dr.

332
00:24:53,960 --> 00:24:59,380
Sloan, admir inițiativa ta, dar
va trebui să vii cu

333
00:24:59,380 --> 00:25:03,800
dovezi mai solide înainte de a ne aștepta
să lanseze o anchetă asupra

334
00:25:03,800 --> 00:25:06,020
în interiorul teoriei muncii.

335
00:25:06,580 --> 00:25:10,220
Nu, nu, înțeleg asta. Asta e
exact ceea ce încerc să fac. Pentru

336
00:25:10,340 --> 00:25:14,740
care asociat cu acest caz a avut
oportunitatea de a coborî, de a pune o bombă

337
00:25:14,740 --> 00:25:16,460
masina intre 12 si 1?

338
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
Acum, așteaptă un minut.

339
00:25:18,710 --> 00:25:21,550
Acum trebuie să fie cineva care este
asociat cu acest caz.

340
00:25:22,370 --> 00:25:25,250
Cine altcineva ar avea un motiv? Adică noi
știi că nu a fost un bombardament întâmplător.

341
00:25:25,570 --> 00:25:28,950
Ei bine, bine. Îți voi acorda asta. Dar de ce
trebuia sa fie intre 12 si 1?

342
00:25:29,610 --> 00:25:31,790
Pentru că mașina a fost livrată la 9.45.

343
00:25:32,230 --> 00:25:33,910
Tribunalul era în ședință de la 9.

344
00:25:34,730 --> 00:25:35,770
Toată lumea avea un alibi.

345
00:25:36,050 --> 00:25:37,050
Ei bine, bine pentru noi.

346
00:25:37,530 --> 00:25:40,310
Apoi ne-am întrerupt la prânz pentru deliberare.

347
00:25:40,590 --> 00:25:42,410
Ne-am întors la 1 cu un verdict.

348
00:25:42,690 --> 00:25:45,710
Deci a trebuit să fie în acea oră
fereastra de oportunitate.

349
00:25:47,080 --> 00:25:49,740
De ce am acest sentiment oribil
nu ai terminat?

350
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
Pentru că asta contează doar juriul.

351
00:25:52,180 --> 00:25:55,000
L-am verificat pe judecătorul Burton. Era la prânz.
Bun.

352
00:25:55,580 --> 00:25:59,180
Cei doi executori judecătorești se bucurau
compania unul altuia.

353
00:26:00,020 --> 00:26:02,840
De fapt, singura persoană pe care nu pot
cont pentru tine.

354
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
eu?

355
00:26:07,100 --> 00:26:08,220
Sunt suspect?

356
00:26:08,880 --> 00:26:11,720
Nu, nu, deloc. Sunt doar curios.

357
00:26:12,940 --> 00:26:15,700
Ei bine, nu am fost la prânz.

358
00:26:16,889 --> 00:26:18,390
Pentru că mă durea capul.

359
00:26:18,890 --> 00:26:22,890
Așa că am tras un pui de somn în vizită
camerele judecătorilor în schimb.

360
00:26:23,890 --> 00:26:25,270
Vezi, știam că trebuie să fii undeva.

361
00:26:26,590 --> 00:26:30,790
Puteți verifica cu executorul judecătoresc din hol.
A fost postat chiar în fața ușii.

362
00:26:30,910 --> 00:26:34,850
Și vă va spune că nu am plecat
acea cameră până când verdictul a fost în

363
00:26:34,850 --> 00:26:36,910
Numele executorului judecătoresc este Billy Randolph. Da,
stiu.

364
00:26:37,370 --> 00:26:39,810
Ei bine, ascultă, nu voi mai lua nimic
timpul tău. Multumesc pentru tot ajutorul.

365
00:26:40,070 --> 00:26:41,430
Oricând, dr. Sloan.

366
00:26:41,690 --> 00:26:43,170
Oh, s-ar putea să te înțeleg cu asta.

367
00:27:05,960 --> 00:27:06,919
Arata bine.

368
00:27:06,920 --> 00:27:08,380
130 peste 80. Hei!

369
00:27:10,140 --> 00:27:11,140
De ce nu?

370
00:27:11,960 --> 00:27:15,860
Ies din birou, ajung să mint
în pat, oameni care mă așteaptă. Şi

371
00:27:15,860 --> 00:27:20,360
ajunge să poarte cămăși de noapte cu spatele deschis
și budincă de tapioca din plastic

372
00:27:20,360 --> 00:27:22,600
cupe. Te rog, te rog, mă strici
vacanta.

373
00:27:22,940 --> 00:27:23,940
Îmi pare rău.

374
00:27:25,700 --> 00:27:28,700
Bine, avem... Phelps, ziua bună.

375
00:27:29,120 --> 00:27:31,080
Amanda, l-ai văzut pe Dr. Sloan?

376
00:27:31,360 --> 00:27:34,280
Nu, nu azi dimineață. Nu e acasă,
nu e la spital. ai

377
00:27:34,280 --> 00:27:35,280
ai idee unde ar putea fi?

378
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
Nici un indiciu.

379
00:27:37,340 --> 00:27:38,900
Nu m-am văzut dacă ai vești de la el.

380
00:27:39,380 --> 00:27:40,620
Absolut. Bună ziua.

381
00:27:44,360 --> 00:27:45,360
Bine, unde este?

382
00:27:45,560 --> 00:27:48,720
El este la tribunal lucrând la
Cazul Andropovich. Este unul ciudat,

383
00:27:48,760 --> 00:27:51,540
nu-i asa? Tipul este asasinat jumătate
la o oră după ce este achitat.

384
00:27:52,820 --> 00:27:55,460
Ceea ce este și mai ciudat este că Patricia
Purcell a blocat carcasa.

385
00:27:56,100 --> 00:27:57,100
Ia asta.

386
00:27:57,140 --> 00:27:58,680
Am un prieten la biroul procurorului.

387
00:27:58,920 --> 00:28:02,620
Mi-a spus că a fost un buldog până ea
a închis acest singur caz. Unii spun că

388
00:28:02,620 --> 00:28:03,880
a avut chiar o criză de nervi.

389
00:28:04,750 --> 00:28:08,690
Dar când s-a întors... Când a venit
înapoi, ea era mai rece, mai mult oțel în

390
00:28:08,690 --> 00:28:11,810
ochi. Ai prins. Oh, știu. Asta e
ce am auzit prima dată când am urcat

391
00:28:11,810 --> 00:28:12,970
împotriva ei. Și este adevărat.

392
00:28:13,250 --> 00:28:14,250
Ce s-a întâmplat?

393
00:28:14,370 --> 00:28:18,890
Ei bine, nu știu exact, dar eu
știi pe cine poți suna pentru a afla.

394
00:28:19,630 --> 00:28:20,630
În regulă, Wade.

395
00:28:20,790 --> 00:28:22,110
Cât mă va costa asta?

396
00:28:22,430 --> 00:28:25,630
Numele asistentei cu roșu
păr, zâmbet mare, aproximativ 40, arată 30.

397
00:28:26,410 --> 00:28:27,410
Doris.

398
00:28:27,730 --> 00:28:28,730
Doris.

399
00:28:29,010 --> 00:28:32,830
Luați în considerare factura plătită integral. cred eu
acele insigne funcționează.

400
00:28:33,660 --> 00:28:34,659
Pe cine sun?

401
00:28:34,660 --> 00:28:35,660
Ia un creion.

402
00:28:36,800 --> 00:28:37,800
La naiba.

403
00:28:51,480 --> 00:28:52,480
Uh-uh.

404
00:28:53,320 --> 00:28:54,460
Te văd.

405
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
Nimic.

406
00:28:57,400 --> 00:28:58,420
Trebuie să existe o cale.

407
00:29:01,620 --> 00:29:02,700
Bună, etajul trei.

408
00:29:03,260 --> 00:29:04,260
Te superi?

409
00:29:05,140 --> 00:29:06,140
Este pentru tine.

410
00:29:06,920 --> 00:29:09,100
Randolph, poți rezista o secundă?

411
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
Ai mai mult timp cu asta, doctore?

412
00:29:17,480 --> 00:29:20,180
Nu, deloc. Ai fost de un real ajutor,
domnule Randolph. Multumesc.

413
00:29:22,760 --> 00:29:25,960
Bine, dacă vrei, încearcă să citești
semn. Da, voi. o voi face. Mulţumesc.

414
00:29:29,390 --> 00:29:32,350
Am facut. Am făcut-o din camere
în schimb. Ei bine, și nu m-ai văzut

415
00:29:32,350 --> 00:29:34,710
pentru că ai fost la telefon. Da, dar
toată lumea a auzit alarma.

416
00:29:35,090 --> 00:29:39,610
Da, dar nu aș fi știut dacă aș fi știut
codul. Acest lucru îl oprește.

417
00:29:39,930 --> 00:29:44,670
Acum aleargă acolo jos și înapoi și timp
de data asta. Corect, corect, bine. tu

418
00:29:44,670 --> 00:29:45,670
am înțeles.

419
00:29:45,690 --> 00:29:47,990
Văd că ai trecut de la interlocutorie
apel.

420
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
Hi.

421
00:29:50,250 --> 00:29:53,170
Nu, am încercat să-mi dau seama cum
au acea bombă în mașina lui Andropovich.

422
00:29:53,510 --> 00:29:54,930
Misteriosul angajat al tribunalului.

423
00:29:56,270 --> 00:29:57,810
Da. Știi ce m-a deranjat?

424
00:29:58,380 --> 00:30:01,820
După cum se dovedește, nu a fost nevoie
gândește-te să-l ucizi pe Andropovich până când

425
00:30:01,820 --> 00:30:05,200
după ce au fost declarați pantofii însângerați
inadmisibil și cazul a început să cadă

426
00:30:05,200 --> 00:30:10,100
în afară. Atunci ucigașul ar avea nu
mai mult de trei ore pentru a face a

427
00:30:10,100 --> 00:30:15,820
bombă, află unde să o pui, setează
și scapă nedetectat. Asta este o

428
00:30:15,820 --> 00:30:16,820
ordin mare.

429
00:30:18,140 --> 00:30:20,220
Ești foarte, foarte bună, domnișoară Purcell.

430
00:30:20,620 --> 00:30:23,560
Asta e treaba mea, să despart fantezia
mărturie.

431
00:30:24,020 --> 00:30:25,280
Cu siguranță poți face asta.

432
00:30:26,540 --> 00:30:28,360
Oh, a fost prea ușor, totuși, dr.
Sloan.

433
00:30:28,960 --> 00:30:32,280
Mai e ceva care ricoșează
în jur în mintea aia a ta.

434
00:30:33,620 --> 00:30:37,300
Bine, acum s-ar putea să fie puțin departe
acolo, dar dacă ucigașul

435
00:30:37,300 --> 00:30:40,340
a aflat care a fost hotărârea cu privire la pantofi
va fi inainte?

436
00:30:41,100 --> 00:30:43,880
Asta ar însemna... Asta ar însemna
ucigașul este un cititor de minți.

437
00:30:44,920 --> 00:30:48,320
Poate, dar ar însemna și că el este
un expert în legea căutării şi

438
00:30:48,320 --> 00:30:50,640
sechestru, și a anticipat-o pe cea a judecătorului
hotărând.

439
00:30:56,970 --> 00:30:58,950
În medie, un minut și 30 de secunde.

440
00:30:59,870 --> 00:31:01,830
Ți-ai lăsat timp să pui bomba?
masina?

441
00:31:02,450 --> 00:31:03,450
Nu.

442
00:31:03,650 --> 00:31:04,990
Ei bine, întoarce-te și încearcă din nou.

443
00:31:05,210 --> 00:31:10,990
Da, dar... Încă o dată. Cum ai făcut
stii codul asta?

444
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
Oh, a fost ușor.

445
00:31:13,770 --> 00:31:15,950
Vezi, știi un lucru care a trezit
curiozitatea mea?

446
00:31:16,390 --> 00:31:20,590
Cred că cineva a pus bandă pe acest zăvor.
Există un reziduu lipicios acolo,

447
00:31:20,610 --> 00:31:21,269
nu ai spune?

448
00:31:21,270 --> 00:31:22,229
E interesant.

449
00:31:22,230 --> 00:31:23,230
Dar alarma?

450
00:31:24,450 --> 00:31:25,439
Un punct bun.

451
00:31:25,440 --> 00:31:26,580
Un punct bun. Alarma?

452
00:31:27,980 --> 00:31:29,660
Lipicios, de asemenea. Era bandă acolo.

453
00:31:30,720 --> 00:31:35,900
Acest genial angajat al tribunalului care a lucrat
atât de greu să faci atâtea lucruri inteligente

454
00:31:35,900 --> 00:31:41,740
ucide-l pe Andropovich, ce motiv posibil
avea el care ar putea justifica crima?

455
00:31:42,960 --> 00:31:45,060
Justiţie. Adică, ce motiv mai bun este
acolo?

456
00:31:45,720 --> 00:31:48,520
Omul chiar merita pedeapsa. tu
de acord cu asta, nu?

457
00:31:50,380 --> 00:31:54,320
Știi, doctore Sloan, dacă aș fi un
persoana suspecta...

458
00:31:54,750 --> 00:31:57,130
Aș crede că construiești un caz
împotriva mea.

459
00:31:57,410 --> 00:31:58,910
Tu? Da.

460
00:32:00,310 --> 00:32:02,890
Bine. Sunt câteva fără răspuns
întrebări.

461
00:32:03,350 --> 00:32:04,350
Ca?

462
00:32:04,710 --> 00:32:05,710
Ai un minut?

463
00:32:06,710 --> 00:32:10,110
Ascultă, dacă te va face să nu mai întrebi
toate aceste întrebări, sunt a ta.

464
00:32:11,850 --> 00:32:12,850
Vom?

465
00:32:27,710 --> 00:32:30,550
Scuzați-mă. Îmi poți spune unde Justine
Brady este?

466
00:32:30,810 --> 00:32:31,369
Asta e ea.

467
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
Multumesc.

468
00:32:33,750 --> 00:32:35,410
Scuzați-mă. Tu ești Justine Brady?

469
00:32:36,190 --> 00:32:40,170
Da. Vă pot ajuta? Da, sunt Amanda
Bentley. Adică, Livingston. Tocmai am primit

470
00:32:40,170 --> 00:32:42,670
căsătorit. Nu sunt obișnuit cu asta căsătorit
nume încă. Am înțeles.

471
00:32:43,630 --> 00:32:44,770
Mă întrebam dacă putem vorbi.

472
00:32:44,990 --> 00:32:48,950
Despre? Ei bine, un prieten de-al meu s-a referit
mi la unii dintre asociații săi de la

473
00:32:48,950 --> 00:32:51,510
biroul procurorului districtual și ei
mi-a dat numele tău.

474
00:32:52,010 --> 00:32:53,010
Despre ce este vorba?

475
00:32:53,450 --> 00:32:54,450
Patricia Purcell.

476
00:32:54,690 --> 00:32:55,690
Nu ar fi trebuit să vii aici.

477
00:32:55,820 --> 00:32:59,000
Ei bine, am doar câteva întrebări de pus
tu. Sunt foarte importante. Ei au

478
00:32:59,000 --> 00:33:01,800
de-a face cu o anchetă de crimă. eu sunt
nu o sa vorbesc despre asta. Ei bine, doamna.

479
00:33:01,880 --> 00:33:04,940
Brady, dacă știi ceva despre
În cazul în care te va ajuta, te duci

480
00:33:04,940 --> 00:33:06,600
a trebui să vorbească cu cineva mai devreme sau
mai târziu.

481
00:33:07,760 --> 00:33:08,760
bine,

482
00:33:15,500 --> 00:33:16,500
oprește-l acolo.

483
00:33:16,880 --> 00:33:18,160
Rotiți-l puțin înapoi.

484
00:33:19,400 --> 00:33:22,520
Bine, acum aceasta este banda de securitate
dintre toți oamenii care au intrat în

485
00:33:22,520 --> 00:33:25,800
tribunal. Ziua bombardamentului, cine
nu a trecut prin detectorul de metale.

486
00:33:26,020 --> 00:33:27,020
Acela ești tu chiar acolo.

487
00:33:27,060 --> 00:33:29,920
În afară de o zi proastă a părului, ce
este greșit cu această poză?

488
00:33:30,160 --> 00:33:33,520
Ei bine, este următorul pe care l-am menționat.
Ai putea rula asta? Aceasta este mai târziu

489
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
zi.

490
00:33:35,540 --> 00:33:36,540
Bine.

491
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
Bine, oprește-te.

492
00:33:39,100 --> 00:33:41,200
Acum, ceea ce mi-a atras atenția a fost a ta
serviete.

493
00:33:42,060 --> 00:33:44,960
Da. Ei bine, legea merge pe hârtie.

494
00:33:45,420 --> 00:33:49,360
Sunt sigur că da, dar ai intrat cu
doi, ai plecat cu unul.

495
00:33:49,560 --> 00:33:50,560
Arata ca.

496
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Ce sa întâmplat cu celălalt?

497
00:33:52,120 --> 00:33:55,880
Cred că... Evident. Apoi am părăsit
altă servietă din biroul meu.

498
00:33:56,280 --> 00:33:57,280
Oh, desigur.

499
00:33:57,920 --> 00:33:59,260
S-ar putea să arunci o privire la el.

500
00:33:59,780 --> 00:34:05,100
Mă plictisesc puțin de tine
joc, doctore. Dar dacă insisti

501
00:34:05,100 --> 00:34:09,780
continuând să te joci de detectiv cu mine,
există un joc nou pe care l-aș putea învăța.

502
00:34:10,659 --> 00:34:12,420
Se numește Calomnie și Libo.

503
00:34:16,000 --> 00:34:19,440
Acum vreo zece ani, când rusul
mafia a apărut prima dată, biroul procurorului

504
00:34:19,440 --> 00:34:23,780
a decis să se infiltreze în ea. Și Patricia
Purcell a fost implicat în asta. Ea a fost o

505
00:34:23,780 --> 00:34:26,600
ofițer de control la câțiva ani din
facultatea de drept. Au lăsat-o să conducă asta.

506
00:34:26,860 --> 00:34:29,320
Bărbatul pe care au ales să-l pună sub acoperire a fost
soțul meu, Morgan.

507
00:34:29,900 --> 00:34:32,800
Mai era un bărbat. Numele lui era
Andropovich. Acesta este criminalul eu

508
00:34:32,800 --> 00:34:34,120
mentionat. Tocmai a murit. Știu.

509
00:34:35,120 --> 00:34:37,800
Andropovich a aflat că soțul meu era un
ofițer de poliție și l-a ucis.

510
00:34:38,260 --> 00:34:40,159
Oh, Doamne. Îmi pare atât de rău.

511
00:34:40,699 --> 00:34:42,719
Chiar nu a fost niciun caz împotriva mea care
a gasit orice.

512
00:34:43,980 --> 00:34:45,940
Dar Patricia Purcell îl cunoștea pe soțul tău.

513
00:34:46,280 --> 00:34:47,280
Da, ea îl cunoștea.

514
00:34:48,159 --> 00:34:51,639
Soțul meu a murit ca un erou, doamna Livingston.

515
00:34:52,920 --> 00:34:54,659
A existat o laudă din partea
departament.

516
00:34:55,239 --> 00:34:59,040
Primarul a venit la înmormântare. Chiar și cel
guvernatorul a trimis o telegramă. Copiii mei au fost

517
00:34:59,040 --> 00:35:00,820
foarte puțin atunci, dar cresc
sus.

518
00:35:02,640 --> 00:35:07,240
Să fie foarte mândru de tatăl lor.

519
00:35:08,820 --> 00:35:11,200
Sunt sigur, doamnă Brady, că nu va fi așa
schimbare.

520
00:35:11,880 --> 00:35:13,580
Ai cunoscut-o vreodată pe Patricia Purcell?

521
00:35:14,740 --> 00:35:15,740
nu,

522
00:35:16,440 --> 00:35:21,120
și nu voi face niciodată. Ei bine, ea a venit la
eu la înmormântarea soțului meu, dar eu

523
00:35:21,120 --> 00:35:28,120
nu i-ar vorbi pentru că... Ea
mi-a ucis

524
00:35:28,120 --> 00:35:29,120
soțul.

525
00:35:30,240 --> 00:35:33,020
La fel de sigură ca și cum ar ține pistolul, ea
m-a ucis.

526
00:35:34,820 --> 00:35:38,380
Vrei să spui pentru că ea ti-a trimis
soț cu rușii pe care îi simți

527
00:35:38,380 --> 00:35:39,380
ea este responsabila?

528
00:35:39,580 --> 00:35:42,000
Nu, pentru că avea o aventură
cu el.

529
00:35:42,480 --> 00:35:43,480
El o iubea.

530
00:35:44,080 --> 00:35:49,920
Asta mi-a spus. Andropovich a văzut
ei împreună într-un holul hotelului, iar al meu

531
00:35:49,920 --> 00:35:53,080
capacul soțului a fost distrus. El a fost
mort a doua zi. Îmi pare rău.

532
00:36:05,230 --> 00:36:08,730
Aș spune că Patricia a avut cu siguranță o
ura personală împotriva lui Andropovich.

533
00:36:08,970 --> 00:36:12,150
Știi, se vede factura ei de telefon mobil
două apeluri la biroul executorului judecătoresc 45

534
00:36:12,150 --> 00:36:13,150
minute distanta.

535
00:36:13,230 --> 00:36:14,970
Sigur, unul pentru a o introduce și unul pentru a intra
ea afară.

536
00:36:15,410 --> 00:36:16,750
Oh, am prins-o. Mm -hmm.

537
00:36:18,110 --> 00:36:19,110
Ea a primit-o?

538
00:36:19,730 --> 00:36:21,410
Acestea sunt ciuperci?

539
00:36:21,950 --> 00:36:23,990
Da, Mark, ce faci?

540
00:36:24,230 --> 00:36:26,070
Ei bine, fac un mic experiment
aici.

541
00:36:26,410 --> 00:36:28,450
Câte omlete ai spune că am făcut
peste ani?

542
00:36:28,730 --> 00:36:32,850
Nu am nici o idee. Mii dintre ei și
Și eu sunt oarecum un expert. Ei bine, asta

543
00:36:32,850 --> 00:36:34,430
spectacole. Ce rost are?

544
00:36:35,210 --> 00:36:36,270
Ei bine, nu pot face asta orb.

545
00:36:36,770 --> 00:36:39,790
Dar pun pariu dacă mă întorc cu spatele și
ți-a spus cum să faci, poți să o faci.

546
00:36:40,410 --> 00:36:41,410
Quan Locke.

547
00:36:41,490 --> 00:36:42,288
Asta e corect.

548
00:36:42,290 --> 00:36:44,750
Bătrânul Quan știe să facă o bombă și el
pur si simplu nu mai pot.

549
00:36:45,090 --> 00:36:46,950
Dar poate ar putea vorbi cu cineva
ea.

550
00:36:47,250 --> 00:36:48,530
Și nu doar cineva.

551
00:36:48,970 --> 00:36:49,970
Patricia Purcell.

552
00:36:50,250 --> 00:36:51,250
Avem motivul ei.

553
00:36:51,490 --> 00:36:52,610
Răzbunare pentru uciderea iubitului ei.

554
00:36:53,030 --> 00:36:55,370
Uh-huh. Și vinovăția pentru că a provocat-o.

555
00:36:56,170 --> 00:36:57,170
Avem oportunitatea.

556
00:36:57,410 --> 00:36:59,410
Cum a trecut pe lângă executorul judecătoresc și a coborât
spre garaj.

557
00:36:59,930 --> 00:37:02,790
Tot ce trebuie să facem este să punem bomba aia
mâinile ei. Dar ai descris deja

558
00:37:02,790 --> 00:37:03,790
cum ar fi putut să facă una.

559
00:37:04,190 --> 00:37:06,990
Desigur, este doar o presupunere, dacă nu
îl putem determina pe Quan Locke să vorbească.

560
00:37:07,250 --> 00:37:11,110
Ei bine, chiar și așa, este cuvântul ei împotriva
lui. Acum, ea este un avocat respectat

561
00:37:11,110 --> 00:37:14,270
sistemul de justiție. Quan este obișnuit
criminală. Oh, da, cu siguranță o va face

562
00:37:15,050 --> 00:37:17,350
Totuși, cred că s-ar putea să amesteci oala
ajutor.

563
00:37:17,750 --> 00:37:21,550
Știi, la urma urmei, iluzia de
ceva ce se întâmplă este aproape la fel de bun ca

564
00:37:21,550 --> 00:37:22,550
se întâmplă de fapt.

565
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
Hei.

566
00:37:25,990 --> 00:37:26,990
Oh.

567
00:37:36,400 --> 00:37:37,400
Acum ce, Sloan?

568
00:37:38,160 --> 00:37:39,160
ce vrei?

569
00:37:39,500 --> 00:37:40,960
Tu, Eddie, iau finalul.

570
00:37:41,220 --> 00:37:42,600
esti nebun. Pentru ce?

571
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
Pentru interogatoriu.

572
00:37:44,280 --> 00:37:45,280
Suspiciunea de crimă.

573
00:37:45,300 --> 00:37:49,560
Oh. Pe cine am ucis de data asta? Oh, suntem
încă la aceeași crimă, Eddie. Yuri

574
00:37:49,560 --> 00:37:53,420
Andropovich. Nu ai nimic de conectat
eu la asta, și tu știi asta. El a ucis

575
00:37:53,420 --> 00:37:54,660
vărul tău, Eddie. Acesta este motivul.

576
00:37:55,080 --> 00:37:58,020
Și bunicul tău s-a așezat lângă
pentru câteva ore și ți-am arătat

577
00:37:58,020 --> 00:37:58,959
a face o bombă.

578
00:37:58,960 --> 00:38:00,740
Mijloace. Nu este adevărat.

579
00:38:01,300 --> 00:38:03,240
Avem și un martor care te-a văzut la
garajul.

580
00:38:03,500 --> 00:38:04,920
Nu eram nicăieri aproape de acel tribunal.

581
00:38:05,450 --> 00:38:06,990
Demonstrează asta și nu ai de ce să-ți faci griji
despre.

582
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
Voi fi în ziua aceea.

583
00:38:10,410 --> 00:38:11,990
Eddie nu l-a ucis pe acel rus.

584
00:38:12,390 --> 00:38:13,550
Ei bine, cineva a făcut-o.

585
00:38:13,910 --> 00:38:16,090
Până vom găsi un suspect mai bun, al lui Eddie
ale noastre.

586
00:38:32,130 --> 00:38:33,130
Sloan. Da?

587
00:38:34,549 --> 00:38:36,630
Ei bine, sper că știi ce faci.
Le primim.

588
00:38:37,870 --> 00:38:38,870
Si eu fac.

589
00:38:39,310 --> 00:38:40,310
Mulțumesc, Steve.

590
00:38:40,470 --> 00:38:41,470
Corect.

591
00:39:29,160 --> 00:39:30,320
Ce faci aici?

592
00:39:30,900 --> 00:39:32,700
Ofițerul tău a spus că ai fost la prânz.

593
00:39:33,160 --> 00:39:37,800
M-am gândit că ar fi mai discret
întâlniți-vă aici mai degrabă decât tribunalul dvs.

594
00:39:38,320 --> 00:39:39,980
Ce vrei, Kwan?

595
00:39:40,500 --> 00:39:42,060
L-au arestat pe nepotul meu.

596
00:39:42,880 --> 00:39:44,700
Va ieși în 24 de ore.

597
00:39:45,620 --> 00:39:47,320
Acesta a fost planul tău tot timpul?

598
00:39:47,560 --> 00:39:49,340
Să-l lași pe Eddie să-și asume vina?

599
00:39:49,600 --> 00:39:51,200
Ei joacă un joc.

600
00:39:51,580 --> 00:39:54,240
Relaxați-vă. Au spus că au un martor.

601
00:39:54,740 --> 00:39:55,740
Este o cacealma.

602
00:39:55,860 --> 00:39:58,440
Crede-mă, nu era nimeni jos
acel garaj, dar eu.

603
00:39:59,020 --> 00:40:00,320
De ce se întâmplă asta?

604
00:40:01,300 --> 00:40:04,160
Aveam un acord. Pe care le-am păstrat.

605
00:40:04,440 --> 00:40:07,680
Am lucrat împreună pentru a ucide un bărbat, amândoi
urât.

606
00:40:08,320 --> 00:40:11,100
Da. Și apoi m-ai încrucișat.

607
00:40:11,960 --> 00:40:14,400
Nepotul meu a fost arestat.

608
00:40:14,800 --> 00:40:17,160
Acordul meu a fost să te protejez.

609
00:40:17,420 --> 00:40:19,100
Așa că întorci spatele lui Eddie acum.

610
00:40:19,720 --> 00:40:23,600
Ceea ce am făcut a fost pentru mine. eu singur,
personale.

611
00:40:24,700 --> 00:40:26,120
O chestiune de onoare.

612
00:40:27,690 --> 00:40:29,590
Ceva despre care nu știi nimic.

613
00:40:30,190 --> 00:40:31,730
Alții ar trebui să știe despre asta.

614
00:40:31,970 --> 00:40:32,970
Atenție, bătrâne.

615
00:40:33,230 --> 00:40:35,150
Ești complice la crimă.

616
00:40:35,570 --> 00:40:36,570
Ține minte asta.

617
00:40:44,750 --> 00:40:45,750
Ajutor, Eddie.

618
00:40:48,670 --> 00:40:50,110
Eddie va fi bine.

619
00:40:50,570 --> 00:40:53,210
Doar ține gura închisă.

620
00:40:53,750 --> 00:40:55,730
Dacă i s-a întâmplat ceva cu Eddie...

621
00:40:56,710 --> 00:40:58,090
Nepotul meu, vei plăti.

622
00:41:07,930 --> 00:41:09,110
Nu-l poți ține în brațe pentru totdeauna.

623
00:41:09,390 --> 00:41:12,570
Ai dreptul la rezonabil
întrebând, atunci trebuie să eliberezi

624
00:41:12,570 --> 00:41:13,570
acuzați-l.

625
00:41:13,750 --> 00:41:17,830
Azi îl arestez,
împreună cu bunicul său ca an

626
00:41:18,030 --> 00:41:19,030
Asta nu se va lipi.

627
00:41:19,770 --> 00:41:23,050
Înțeleg că acest copil nu are
istorie de bombardamente și are un alibi.

628
00:41:23,550 --> 00:41:24,830
Cu toții am mai văzut acest spectacol.

629
00:41:25,730 --> 00:41:30,690
Rechizitoriu rău, un proces lung și costisitor,
iar apoi o achitare. Nimic din toate astea nu are

630
00:41:30,690 --> 00:41:31,569
s-a întâmplat încă.

631
00:41:31,570 --> 00:41:35,410
Să mergem cu ancheta noastră și
îl vom lua. Dacă ne împiedicăm, am putea

632
00:41:35,410 --> 00:41:36,590
noi înșine la un proces civil.

633
00:41:36,810 --> 00:41:38,270
Sunt dispus să asum această șansă.

634
00:41:38,790 --> 00:41:41,550
Vă mulțumesc pentru îngrijorare, dar
totul se va rezolva.

635
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
Aşa sper.

636
00:41:44,270 --> 00:41:45,370
Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu.

637
00:41:45,850 --> 00:41:46,850
Bine.

638
00:41:54,609 --> 00:41:57,010
Ce cauți aici, dr. Sloan? Oh,
salut.

639
00:41:57,270 --> 00:41:58,650
Te aștept, de fapt. Serios?

640
00:41:58,930 --> 00:42:01,630
Știi, am vorbit cu fiul meu. a spus el
l-au arestat pe Eddie Locke pentru asta

641
00:42:01,630 --> 00:42:03,690
bombardarea. Cred că fiul tău a sărit un
putin prea devreme.

642
00:42:03,930 --> 00:42:05,330
Ei bine, Steve e destul de încrezător.

643
00:42:05,870 --> 00:42:07,390
Știi, de data asta cred că te duci
a castiga.

644
00:42:07,990 --> 00:42:10,050
Când o faci, va fi exact așa cum ai spus
în sala de judecată.

645
00:42:10,570 --> 00:42:12,210
Justiția va fi făcută.

646
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
Și ce voi simți?

647
00:42:14,270 --> 00:42:15,490
Multumit? Recompensat?

648
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
Revendicat?

649
00:42:17,270 --> 00:42:18,270
Ei bine, ar trebui să cred că da.

650
00:42:18,490 --> 00:42:19,630
Și cum te vei simți, doctore?

651
00:42:20,030 --> 00:42:21,550
eu? Dezamăgit, deprimat.

652
00:42:22,950 --> 00:42:24,830
Nu am dansat mult acest dans?
suficient?

653
00:42:25,650 --> 00:42:29,670
Ai fost după mine pentru Andropovich's
crimă practic din momentul în care ea

654
00:42:29,670 --> 00:42:30,670
sa întâmplat.

655
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
Am, recunosc.

656
00:42:32,310 --> 00:42:34,030
Nu știu ce sa întâmplat. am primit
dus.

657
00:42:34,470 --> 00:42:35,470
Știi cum a început?

658
00:42:35,670 --> 00:42:36,970
Cu arsura asta pe mână.

659
00:42:37,330 --> 00:42:41,150
Ai spus că a fost o arsură de grăsime. Dar asta
nu s-a înroșit niciodată și nu a apărut niciodată.

660
00:42:41,270 --> 00:42:44,150
Dar era mâncărime, era solzoasă. Acum
asta e o arsură de mercur.

661
00:42:44,390 --> 00:42:45,730
Și pentru asta m-ai urmărit.

662
00:42:46,410 --> 00:42:48,130
Alergând prin holurile de la
tribunal.

663
00:42:48,770 --> 00:42:49,970
Întrebându-mi unde mă află.

664
00:42:50,750 --> 00:42:52,150
Îmi fotografiez servieta.

665
00:42:52,590 --> 00:42:53,790
Verificarea înregistrării tale anterioare.

666
00:42:54,370 --> 00:42:56,010
Îmi pare rău pentru Morgan Brady.

667
00:42:59,150 --> 00:43:03,710
Ei bine, dacă ești în căutarea izolării,
Doctore, nu o vei primi de la mine.

668
00:43:09,210 --> 00:43:10,590
Doctore, vă rog ajutați.

669
00:43:11,130 --> 00:43:12,130
Ce este?

670
00:43:12,270 --> 00:43:13,270
Nu atinge nimic.

671
00:43:14,050 --> 00:43:15,050
Uită-te sub scaun.

672
00:43:19,330 --> 00:43:20,590
Da, da, e ceva aici.

673
00:43:25,710 --> 00:43:26,488
Ieși din mașină.

674
00:43:26,490 --> 00:43:27,490
Nu, nu mă pot mișca.

675
00:43:27,890 --> 00:43:28,990
Are greutate activată.

676
00:43:29,450 --> 00:43:30,450
Ce trebuie să fac?

677
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
Uită-te dedesubt.

678
00:43:33,270 --> 00:43:34,410
Vedeți fire?

679
00:43:35,190 --> 00:43:37,770
Ar trebui să fie patru. Le vezi?
Patru fire.

680
00:43:38,050 --> 00:43:39,310
Da, da. Culori diferite.

681
00:43:39,750 --> 00:43:43,030
Căutați firul verde în spatele celui negru
unul.

682
00:43:44,150 --> 00:43:49,150
Acesta este cel care leagă
activator la detonator.

683
00:43:49,450 --> 00:43:50,610
Fii foarte atent.

684
00:43:51,250 --> 00:43:53,970
Poate că a pus un senzor de mișcare în el.

685
00:43:54,290 --> 00:43:56,910
El? Quan Locke. Mi-a arătat.

686
00:43:57,910 --> 00:43:59,770
Tăiați firul verde.

687
00:44:03,050 --> 00:44:04,050
E în regulă.

688
00:44:04,610 --> 00:44:05,950
Da. Da.

689
00:44:06,170 --> 00:44:09,190
E bine. Tăiați firul verde.
Doar acela.

690
00:44:10,530 --> 00:44:11,530
esti sigur?

691
00:44:13,050 --> 00:44:15,110
Da. Da, sunt sigur.

692
00:44:15,670 --> 00:44:16,670
Sunt pozitiv.

693
00:44:16,830 --> 00:44:18,290
Bineînțeles că ești, domnișoară Purcell.

694
00:44:19,630 --> 00:44:20,670
Ai merge mai departe.

695
00:44:36,680 --> 00:44:38,100
Ne vedem la tribunal, domnule Self.

696
00:44:47,820 --> 00:44:51,120
Ei bine, ne vedem luna viitoare când
esti pe ultimul pas. Nu pot să cred

697
00:44:51,120 --> 00:44:53,320
mai am doar o luna. Hei, ma duc
să rateze acel petic vechi.

698
00:44:53,740 --> 00:44:55,580
O să fiu client când vor pune
el pe piata.

699
00:44:55,800 --> 00:44:56,800
Oh, omule, nu?

700
00:44:56,980 --> 00:45:00,360
Oh, hei, ascultă, lasă-mă să-ți spun
ceva. Nu m-am simțit niciodată mai bine în mine

701
00:45:00,360 --> 00:45:02,020
Toate cuvintele mele V funcționează.

702
00:45:02,340 --> 00:45:03,980
Vim, vigoare, vitalitate.

703
00:45:04,360 --> 00:45:05,288
Luna viitoare.

704
00:45:05,290 --> 00:45:06,350
Te văd. Pa! Pa.

705
00:45:09,150 --> 00:45:13,290
Ești sigur că nu ar trebui să-i spunem? Asta
este pe un placebo? Nu.

706
00:45:13,990 --> 00:45:17,770
Continuă să-i dai acele cuvinte V pentru
următoarele 30 de zile. Ah, atunci ce?

707
00:45:18,070 --> 00:45:20,190
Ei bine, probabil că va reveni la vechiul
cale din nou.

708
00:45:20,650 --> 00:45:21,970
Crezi că l-a schimbat atât de mult?

709
00:45:22,310 --> 00:45:23,310
O sută la sută.

710
00:45:23,730 --> 00:45:26,730
Știi, este un lucru amuzant în comparație cu
efectele secundare ale plasturelui propriu-zis,

711
00:45:26,870 --> 00:45:27,970
care sunt groaznice.

712
00:45:28,230 --> 00:45:30,530
Efectele acelui placebo sunt
incredibil.

713
00:45:31,310 --> 00:45:32,310
Este uimitor.

714
00:45:32,530 --> 00:45:34,970
Chiar merită încercat.

715
00:45:35,280 --> 00:45:36,920
Hm, Norman?

716
00:45:40,320 --> 00:45:41,138
Oh, nu.

717
00:45:41,140 --> 00:45:42,920
Nu, nu, nu. Știi, nu funcționează
pentru toată lumea.

718
00:46:19,310 --> 00:46:20,310
Viacom